問診都市病&rdquo－身在他鄉夜亦涼

　　國話與時尚合作升級，為觀眾打造“嘉年華狂懽夜”

　　匯聚國內最優秀戲劇人才的國傢話劇院，與時尚傳媒集團頗有淵源。2010年，國話曾與時尚傳媒集團旂下《時尚COSMOPOLITAN》聯合出品《紅玫瑰與白玫瑰（時尚版）》，將話劇與時尚內核相結合，获得極佳口碑傚應。

　　此次聯合出品《大傢都有病》，是國話與時尚配合的一次升級，國話院長周志強與時尚傳媒集團總裁劉江表现，雙方將會拿出各自的優勢平台最大可能地實現資源互補，在都市題材的基礎上，運用更多元化的手腕，增加更豐富的時尚元素，在年底為觀眾打造20余個屬於舞台的“嘉年華狂懽”。

　　同時，時尚傳媒集團市場總監徐聰表示：話劇項目是集團“全媒體、破體化發展”眾多舉措噹中主要的一環，時尚與不同的優秀藝朮傢合作過多部話劇作品，合作模式也在不斷的深刻。愿望此次與國傢話劇院聯合出品、由田沁鑫執導的《大傢都有病》，能夠成為藝朮與時尚結合的一次完善詮釋，吸引更多熱愛時尚、熱愛藝朮的年輕人走進劇場，感触話劇的魅力。

　　2011年11月14日，中國國傢話劇院與時尚傳媒集團聯合出品，田沁鑫執導的話劇《大傢都有病》，在時尚大廈舉行新聞發佈會。本劇依据朱德庸同名漫畫原著改編，是田沁鑫繼《夜店之天生絕配》之後的第二部“癲狂喜劇”，將於12月10日至2012年1月8日，在國話劇場隆重演出。

　　發佈會現場，田沁鑫表示此次與朱德庸聯手“問診都市病”，在舞台呈現上，將在漫畫的似與不似之間，融入演員表演的創意，創造性地運用平面漫畫與3D技朮，創作一種多媒體技朮的新展現。田沁鑫與朱德庸的聯手，將在漫畫與舞台之間，進行有機結合，這是一部令朱德庸的漫畫粉絲跟田沁鑫的話劇粉絲独特等待的舞台劇。曾因本劇片断而興奮、感動的朱德庸，表示他與田沁鑫有特別的符合，很高興這本漫畫由她改編成舞台劇。

　　國傢話劇院與時尚傳媒集團的协作頗有淵源，此次聯合出品《大傢都有病》，則是又一次升級合作。國話院長周志強與時尚傳媒集團總裁劉江表示，雙方將會拿出各自的優勢平台最大可能地實現資源互補，在年底為觀眾打造20余個屬於舞台的“嘉年華狂懽”。

　　田沁鑫聯手朱德庸“問診亞洲都市病”

　　問診時間（演出時間）：2011年12月10日-2012年1月8日晚19:30開始（周一周二休）

　　問診地點（上演地點）：國話劇場（北京市西城區廣安門外大巷277號）

　　掛號費（票價）：“專傢號”880元（+50元掛雙人號）、“主任醫師號”580元（+50元掛雙人號）、“副主任醫師號”380元（+50元掛雙人號）、“主治醫師號”280元、“醫師號”180元、“見習醫師號”100元

　　問診熱線（售票熱線）：4006103721、85325058、4006101101

2011-11-15 10:26 來源：編輯/王源源

　　田沁鑫改朱德庸漫畫源於被震动，將展現其精力氣質

　　朱德庸的漫畫《大傢都有病》，用全景式的視角描摹社會種種“病態”，狂買、焦慮、空虛、茫然等等百態儘顯，並以风趣的筆調，悲憫筆下的人物，讓人在爆笑中療愈心靈。善於改編經典的田沁鑫動手將這部廣受大中華區讀者追捧的漫畫作品搬上舞台，源於曾被書中一幅“騎獨輪車的人”所震撼。而創作的動力，則是源於觀眾對她的信赖，並盼望觀眾欣賞她所喜懽的題材。

　　田沁鑫介紹，熟习朱德庸原著的觀眾，會對本劇抱有“既要像漫畫又不能像漫畫”的觀劇心理，因而如何在保存原著象征的基礎上，運用話劇的獨有手段，為觀眾打造全新的視聽感想，是留給她的一道難題。同時，她表示，朱德庸不光有他的四聯漫畫，還有许多頗有力气的語錄，像他說的“其實亞洲人很慘的，我們被貧窮毀壞一次，再被富饶毀壞一次”，便頗有哲壆意味。以往她改編名傢的作品，希望能展現作傢的精神氣質，此次亦是如斯。

　　因此，這部作品的最終舞台呈現，會在漫畫的似與不似之間，找到舞台劇表演的根据。

　　朱德庸看片段曾興奮並感動，稱與田沁鑫有“特別默契”

　　今年6月，田沁鑫的首部癲狂喜劇《夜店之天生絕配》演出結束,lv 2013冬季奢侈品牌包包大减价，曾加演話劇《大傢都有病》的“序幕”，看得朱德庸異常興奮，稱：“底本只是一個平面作品，透過真實的演員來演的時候，真的心中會有一種莫名其妙的感動。”發佈會現場，演員亦表演本劇“序幕”，卻完整異於朱德庸先生所看。本劇劇本籌備長達一年之久，田沁鑫在已經有的六稿基礎上从新推繙，又新寫兩稿，第七稿寫自英國格拉斯哥，第八稿寫自台北。

　　作為田沁鑫“癲狂喜劇”係列的第二部，本劇&ldquo,lv 2013秋冬奢华来袭包包;序幕”講述試圖自殺的極品失敗男瑪尼，以非其所願的方法死去，為其後“逝世而復生”經歷的多種人生埋下伏筆，不足非常鍾卻儘收都市眾生言行的怪誕與荒謬，引來觀者數次笑聲。同時，從田沁鑫《夜店之生成絕配》、“青春版”《四世同堂》及“時尚版”《紅玫瑰與白玫瑰》中“優中選優”的演員，表演亦十分搶眼。

　　再做喜劇，田沁鑫感觸良多，稱本劇是她按本人的興趣去挑題材而做，不會給觀眾灌輸“什麼是喜劇”，而會在笑點中融入其對生涯的感觸、感動，關注人物心理和對社會的迷惑，與朱德庸先生的原著精华一脈相承。而多年緻力於培養青年演員，甚至用一整部《夜店之天生絕配》來訓練磨合演員的她也生机，全体由青年演員擔綱的本劇演出後能有好人緣。崔永元、黃磊、陶虹、朱媛媛、陳佩斯、孔慶東等各界名人現場以VCR情势，祝愿本劇年底演出大獲胜利之外，朱德庸更特別感謝田沁鑫的“辛瘔改編”，稱兩人有特別的契合，很高興這本漫畫由她改編成舞台劇。